使用教程

简介

欢迎使用对白。本文将简单介绍对白的使用方法。我们首先需要明确一点,对白是一款阅读器,本身并不自带内容。因此,我们必须把我们想要阅读的字幕文件(.ass 或 .srt)上传到对白应用内。

文件上传

在上传文件之前,你的设备必须满足三个条件:(1) 你的手机和电脑连接了同一个 WiFi;(2) 你打开了对白的网络访问权限;(3)手机没有设置代理。关于第2点相信很多用户都注意到了,App 在启动时会询问是否允许访问网络,这时需要点击允许。如果之前曾经点击了不允许,可以打开手机的设置(不是 App 内的设置)进行配置(路径:“设置” -> “对白”),重新进行授权。

在满足以上条件之后,便可以上传字幕文件了。此时点击 App 主界面右上角的 “+” 按钮,应用会弹出一个提示框,上面有上传页面的地址。如下图所示:

文件上传提示页面

在电脑浏览器地址栏输入对应的地址(包括端口号),即可进入文件上传页面。在上传页面完成上传之后,关闭上传提示框,便可看到刚刚上传的文件出现在了文件列表中。

字幕解析

如果你直接用文本编辑软件打开.ass或者.srt字幕文件,就会发现里面除了字幕内容和时间轴,还有一大堆的编码,这些其实都是一些特效和样式。这些内容在视频中显示时可以让字幕更加美观,但是对于我们阅读的人而言则是噪音。对白会像变魔术般地将这些繁杂的内容全部过滤掉,只留下字幕的内容,并以中英对照(前提是你上传是的双语字幕)的方式呈现给用户。用户需要做的只有一步,即在文件列表中点击自己想要阅读的字幕文件,应用便会自动开始解析。需要注意的是,第一次解析可能需要耐心等待几秒的时间,之后打开则几乎无需等待。

解析效果

其他

对白作为一款阅读工具,当然不能少了字典和夜间模式。在阅读时,长按即可选择需要查询的单词。在灯光较暗的环境中阅读时,可以到 App 设置页面打开夜间模式,以保护你的眼睛。

如果你在使用过程中遇到了问题,或者有什么意见、建议,可以直接给我发邮件。我会尽快回复你。邮件地址:app#ideaslab.cn(发邮件时,请将#换成@)。

感谢你的阅读。

0%