关于对白 App

什么是对白?

对白樂·實驗室出品的一款字幕阅读器,其目标是帮助喜欢通过影视作品,来学习英文的用户提高学习效率。

对白有哪些功能?

对白一款极简主义应用,并没有很多的功能,但具有的功能都非常实用。具体来说,有以下几项功能:

字幕解析

对白最重要的功能,是字幕文件解析能力,她可以自动将内容繁杂的 ·srt.ass 文件解析成可读性非常高的文本。在阅读过程中,如果遇到不认识的单词长按即可查询定义。这一设计免去了用户阅读期间不断在不同应用之间跳转的烦恼,提升了阅读体验。

中英文合并

有一些字幕文件虽然包含中文和英文对白,但是它们的内容并不是在同一行。例如,前面几百行是中文,后面几百行是英文。这种文件阅读起来非常不方便,对白中英文合并功能,可以在解析过程中自动合并,让中英文对照出现。

值得一提的是,目前此功能尚处于实验阶段,因此此功能默认是关闭的,打开此功能可能会拖慢解析过程。不过,对白内部对解析结果做了缓存,同一个文件只需解析一次,故对正常使用的影响应该不会太大。如需使用此功能,需要用户在设置页面手动打开。

单词查询

在阅读过程中,如果遇到不认识的单词长按即可查询定义。这一设计免去了用户阅读期间不断在不同应用之间跳转的烦恼,提升了阅读体验。另外,你还可以收藏生词,并且生词自带上下文。在设置中开启上下文选择器之后,在添加生词时会弹出一个上下文选择器,你可以通过它选择弹词所在的上下文,这样可以保证单词例句是一个完整的句子,而不是句子的一部分。

内容导出 (1.2.1 新增功能)

对白支持将字幕内容导出到 PDF 文件,而生词本则可以导出到 PDF 或者 CSV 文件。PDF 或者 CSV 文件可以直接在上传字幕的 Web 界面进行管理(下载、删除),也可以通过分享菜单拷贝、分享到其他 app 中使用。

无线上传

对白支持通过 WiFi 将字幕文件上传到应用内以供解析阅读,管理文件非常方便。

iCloud 同步

对白支持 iCloud 同步字幕文件。现在只需在 Mac 上把字幕文件往 iCloud Drive 下的 Dialogue 目录一扔,文件就会自动同步到 iPhone 上。

意见反馈

如果使用过程中,遇到任何问题或者有任何建议,可以给我发邮件。在撰写邮件内容时,请尽量提供多一些信息,比如 App 名称、版本等。邮件地址:app#ideaslab.cn(发邮件时请将#改为@)。

0%